La procureure de la Couronne Anne-Marie Otis a fait un court résumé de la preuve et expliqué qu'au moment des événements, Ducarme Joseph était attablé avec des amis à l'intérieur du restaurant. Il y aurait eu une altercation avec un individu. Voyant cela, un portier de l'établissement, qui n'a toujours pas été identifié, se serait approché de Ducarme Joseph. Ce dernier n'aurait pas apprécié et aurait vidé une bouteille de champagne au sol, se serait emparé d'un poteau de métal servant à identifier des lignes d'attente et se serait lancé à sa poursuite. Une fois dans la cuisine, le portier se serait fait lancer par Joseph différents projectiles, notamment des aliments et des assiettes. Il a donc plaidé coupable, lundi, à une accusation d'agression armée.

La Couronne et la défense ont suggéré de façon commune une peine d'un an de prison. Le juge a accepté la suggestion. Il faut toutefois retirer un mois de détention préventive, qui compte en double. Il lui reste donc 10 mois de prison à purger. Puisque Joseph a plaidé coupable à l'accusation de possession d'un silencieux, la Couronne a accepté de retirer le même chef d'accusation qui pesait contre sa conjointe. Tous les dossiers de Ducarme Joseph avec la justice se trouvent ainsi réglés.