Avec la Semaine canadienne de l’eau qui bat son plein du 19 au 25 mars 2012, les verts déplorent la défaite la semaine dernière du projet de loi C-267 destinée à interdire les exportations massives d’eau.
« La défaite du projet de loi C-267 est un pas en arrière pour la protection des ressources d’eau douce du Canada. Il devient urgent d’interdire les exportations massives d’eau par le biais d’une loi applicable aux provinces », a dit la chef du Parti vert du Canada et députée de Saanich—Gulf Islands Elizabeth May. « Le projet de loi C-267 reconnaissait que l’eau fait partie intégrante de notre patrimoine culturel, ce qui est vital pour la protection de l’eau douce dans l’intérêt public.
Une loi interdisant les exportations massives d’eau devra de toute évidence inclure les diversions de 50 000 m3 et moins ainsi que les produits manufacturés comme l’eau embouteillée, mais le projet de loi C-267 était un pas en avant important pour concerter les efforts visant à interdire les exportations massives d’eau à l'échelle de toutes les provinces ». « Les ressources d’eau douce du Canada sont extrêmement vulnérables. À l’heure actuelle, l’eau contenue dans les plans d’eau naturels n’est pas une marchandise d’échange. À partir du moment où nous autorisons le transfert d’un premier volume d’eau d’un bassin à un autre, plus particulièrement lors d’une transaction commerciale entre le Canada et les États-Unis, nous ouvrons un robinet qui devient impossible à refermer aux termes de l’ALENA », a prévenu May.
Â
La Chambre étudie en ce moment un projet de loi similaire – le projet de loi C-383, Loi sur la protection des eaux transfrontalières. « Ce projet de loi est bon, mais il couvre uniquement l’exportation des eaux frontalières et transfrontalières. J’espère que nous pourrons l’amender de manière à interdire les transferts interbassins. Sans cette interdiction, le projet de loi C-383 protégera seulement 10 pour cent des ressources d’eau douce canadiennes », a dit May. Ainsi, le projet de loi C-383, qui concerne uniquement les eaux frontalières et transfrontalières, ignore 90 % des ressources d’eau douce canadiennes.
« En tant que gardiens de 9 % des ressources d’eau renouvelables de la planète, nous avons l’obligation morale de les préserver pour notre génération et pour les générations futures », a dit May. « Il est essentiel que le Canada protège notre eau douce en interdisant les transferts massifs, en interdisant sa vente et en interdisant à jamais que l’eau douce à l’état naturel puisse un jour être considérée comme une marchandise d’échange. »
Source : LaMetropole.com
PARTI VERT
Une loi interdisant les exportations massives d’eau devra de toute évidence inclure les diversions de 50 000 m3 et moins ainsi que les produits manufacturés comme l’eau embouteillée, mais le projet de loi C-267 était un pas en avant important pour concerter les efforts visant à interdire les exportations massives d’eau à l'échelle de toutes les provinces ». « Les ressources d’eau douce du Canada sont extrêmement vulnérables. À l’heure actuelle, l’eau contenue dans les plans d’eau naturels n’est pas une marchandise d’échange. À partir du moment où nous autorisons le transfert d’un premier volume d’eau d’un bassin à un autre, plus particulièrement lors d’une transaction commerciale entre le Canada et les États-Unis, nous ouvrons un robinet qui devient impossible à refermer aux termes de l’ALENA », a prévenu May.
Â
La Chambre étudie en ce moment un projet de loi similaire – le projet de loi C-383, Loi sur la protection des eaux transfrontalières. « Ce projet de loi est bon, mais il couvre uniquement l’exportation des eaux frontalières et transfrontalières. J’espère que nous pourrons l’amender de manière à interdire les transferts interbassins. Sans cette interdiction, le projet de loi C-383 protégera seulement 10 pour cent des ressources d’eau douce canadiennes », a dit May. Ainsi, le projet de loi C-383, qui concerne uniquement les eaux frontalières et transfrontalières, ignore 90 % des ressources d’eau douce canadiennes.
« En tant que gardiens de 9 % des ressources d’eau renouvelables de la planète, nous avons l’obligation morale de les préserver pour notre génération et pour les générations futures », a dit May. « Il est essentiel que le Canada protège notre eau douce en interdisant les transferts massifs, en interdisant sa vente et en interdisant à jamais que l’eau douce à l’état naturel puisse un jour être considérée comme une marchandise d’échange. »
Source : LaMetropole.com
PARTI VERT
translate english to arabic
google translate english to arabic
google translate arabic to english
legal translation in dubai
translation agency in dubai
best translation services online
certified translation with 100% accuracy
Translation Company in Dubai
Translation Company in UAE
Translation Company Near Me
English to Bengali Translation
English to Afrikaans Translation
English to Farsi Translation
English to German Translation
English to Latin Translation
English to Pashto Translation
English to Albanian Translation
English to Filipino Translation
English To Telugu Translation
English to Japanese Translation
English To Sinhala Translation
English To Malayalam Translation
english to Malayalam sentence meaning translation
Malayalam to english language translation google
Malayalam translate to english
English To Tamil Translation
english to tamil translation online
tamil translation
translate to english
https://
translate english to arabic
google translate english to arabic
google translate arabic to english
legal translation in dubai
translation agency in dubai
best translation services online
certified translation with 100% accuracy
Translation Company in Dubai
Translation Company in UAE
Translation Company Near Me
English to Bengali Translation
English to Afrikaans Translation
English to Farsi Translation
English to German Translation
English to Latin Translation
English to Pashto Translation
English to Albanian Translation
English to Filipino Translation
English To Telugu Translation
English to Japanese Translation
English To Sinhala Translation
English To Malayalam Translation
english to Malayalam sentence meaning translation
Malayalam to english language translation google
Malayalam translate to english
English To Tamil Translation
english to tamil translation online
tamil translation
translate to english
https://